Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Randy M. Brooks
her leg
swinging, swinging:
the test still incomplete
  (21.01.2004 11:47)
Варяг
покачивает
стройной ножкой:
проверка мужской выдержки
  (22.01.2004 10:15)
 

 Багджо
ее нога
качается, качается...
тестовый режим
  (22.01.2004 13:11)
 

 Ореховая Соня
она болтает, болтает
ногой: что за 
бесконечный тест
  (22.01.2004 15:39)
Хум
Ореховая Соня,
хороший перевод. Только где здесь "вариация на тему", кроме разве "тестика"?
  (26.01.2004 15:06)
  Ореховая Соня
А кто говорил про вариации? Тестик же - исключительно чтоб не путать с тестом для плюшек. Вариация, впрочем есть - относительно переводов других авторов (см.), так что, видимо, неодназначность там какая-то была.
  (26.01.2004 15:40)
  Варяг
Правильно, ОС :)))
  (26.01.2004 18:29)

 Wowwi
она болтает, болтает,
болтает ногой, все никак,
все никак не кончается тест
  (29.01.2004 16:21)
Багджо
Ура, Вовви, все оттенки, йес.
  (29.01.2004 17:05)

 Марсель
под молоточком
издергалась ее нога
а тест все длится
  (11.04.2005 08:26)
 


© Wowwi 1999-2017