Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Randy M. Brooks
her mother's cat
now dead, too...
frost on the tomatoes
  (23.01.2004 12:17)
Варяг
зима...
сдох кот,
завяли помидоры
  (26.01.2004 14:23)
Хум
down - даун и есть.
  (26.01.2004 15:08)
  Wowwi
Хум, ты не прав!
"Завяли помидоры" это в разы больше, чем окончание процесса увядания томатов.
  (26.01.2004 15:21)
  Багджо
Absobloodylutely, Wowwi...
  (26.01.2004 16:57)
  Хум
не про перевод я...
думать надо, над чем шутить.
если кто не переводил, в хайку речь идет о смерти матери.
  (26.01.2004 18:01)
  Варяг
А в моем варианте - только старый кот... ну и помидоры.
  (26.01.2004 18:25)
  Wowwi
Да тут типа про помидоры и есть.
Тещин кот. И холод кругом.
  (27.01.2004 15:38)
  Sabaka Saseda
"вобщем - все умерли"
  (27.01.2004 16:48)

 Wowwi
кот ее мамаши
теперь сдох,  тоже...
иней на помидорах
  (18.10.2004 21:48)
 


© Wowwi 1999-2017