Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Andrew Lansdown
Spurting from the water,
something small and silver
ahead of the heron
  (15.02.2004 01:20)
A.G.
бурлит
серебристая мелюзга
под носом у цапли

  (05.03.2004 19:00)
A.G.
мелкотня ?
  (05.03.2004 19:25)
  Тайша
мелюзга?..

Только не струится - это просто рыбешки мальки выпрыгивают из воды чуть поодаль, впереди цапли.
  (09.03.2004 08:53)
  A.G.
точно "мелюзга" - только это и я вспомнил вечером субботы ;)) - чти день субботний ... и так далее :))
а что до "выпрыгивают" - твоя правда, спуртуют, понимаешь, на финишной прямой спортсмены и спортсменки - поэтому оставляю "кипит", хотя можно и "бурлит" (чаша стадиона :))
но что мне больше всего понравилось - цапля осталась с носом, никто не просит заменить его на клюв :)))
такие дела :))
и я с утра нежно :0)))
  (09.03.2004 09:35)


© Wowwi 1999-2017