Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Cecily Stanton
3 a.m. awakened
by a green frog swinging
on the prayer bell
  (24.02.2004 13:43)
Тайша
разбужен в три утра -
на молитвенном колокольчике
качается лягушонок
  (09.04.2004 12:30)
Тайша
Странная картинка. Это ж какой маленький должен быть колокол для молитвы - кстати, так и не пойму, что это такое и где он висит у автора? - чтобы лягушка его настолько раскачала. Или это какой же должна быть лягушка...
И за что эта лягушка принял колокольчик, что прыгнула на него в три ночи?..
Вопросы, вопросы.. :)
  (09.04.2004 12:31)
  A.G.
не задавай вопросов :)
очисти сознание :)
картина самая прекрасная - 3 утра, маленький ЗЕЛЕНЫЙ лягушонок, прыгнувший на бронзовый колокол (такой симпатичный, с МОЙ кулак величиной наверное), и силой инерции своего слабенького легушачьего тельца, застьавивший колокол тренькнуть :))
Ах!
Добавить : лягушонок с мизинец, и на кончиках лап у него такие присосочки, раз он ещё и раскачивается;
безветрие, чуткий сон - раз такой слабый звук поднял с постели ;
и 3 утра - нечесанный, небритый, нашариф с трудом сигареты и ты выползаешь навстречу этой умильной картинке, этому сумашедшему камикадзе :)))

подъем в три утра -
просит себя принять
зеленая лягушонка

  (09.04.2004 13:19)
  Тайша
Куда принять?????? На грудь? Или настойка из лягшачьих лапок? :) (Расхожусь. Но постараюсь далеко не уйти)

разбудила в три утра
молитва зеленой лягушки -
звон колокольчика
:)

Да прелестное хайку, конечно, потому и взялась.
  (09.04.2004 13:30)
  A.G.

В ДОМ !!!!! она к нему на поклон и просит её принять - литература для 8-го класса по русскому языку!

Нет, ты уж потрудись очистить сознание ... ;0)
  (09.04.2004 14:12)
  Тайша
Так вроде он к ней в болото зеленое на поклон и просит стрелу отдать, нет? :) Помню фразу: "моя лягушонка на коробчонке едет", но это уже потом, когда на пир все невесты съезжались в сказке той. А что за лягуха в дом просилась, не помню.
  (09.04.2004 14:43)
  Варяг
Кот с соседней дачи как-то развлекался всю ночь тем, что время от времени спрыгивал с моей крыши на капот машины. А протом наслаждался зрелищем, как моя помятая физиономия высовавается в окне на звук сигнализации.
  (09.04.2004 15:03)
  Тайша
То есть умное животное вырабатывало у вас условный рефлекс, заодно изводя в лице сигнализации будущего весеннено соперника по ночному пению? :)
  (09.04.2004 15:51)
  Варяг
Кот в прошлой жизни был налетчиком, а лягушонок - пономарем :)))
  (09.04.2004 16:19)
  A.G.
а теперь мы имеем лягушку с разумом кота!
О, мать! О, природа ;)
  (09.04.2004 17:25)
  alena
"Тайша (9.04.2004 12:31)
Странная картинка...Вопросы, вопросы.."

А лягушка не качается. Она свингует (квакает). Сидит на здоровенном медном колоколе и квакает "It don't mean a thing if you ain't got that swing"
  (09.04.2004 19:13)
  Тайша
Ой, правда? То есть вместо дин-дон раздается ква-ква? Как интересно... Это меняет чуток картинку. Подумаем. Спасибо!
  (09.04.2004 19:20)
  A.G.
ну, углубились девушки ;0)
пожалуй, я вас на сегодня оставлю :0)
завтра проверим, хорошо, что накапалось и накачалось :0)
  (09.04.2004 19:44)


© Wowwi 1999-2017