Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
John Turner
empty mailbox
I look for its lizard
living beneath
  (24.02.2004 15:20)
lara
в ящик почтовый 
заглядываю - не за письмами, 
ящерку повидать.

  (02.03.2004 17:51)
jefi-jun
:)
ящик почтовый пуст
ящерку взглядом ищу
что поселилась под ним
  (14.06.2005 11:38)

 lara
ящик почтовый
перестал пустовать.
проведываю ящерку.

  (02.03.2004 17:51)
lara
Ну и что, что не пишут.
Зато навещает мой ящик
ящерка - нижний жилец.

По этому адресу
Теперь проживают двое. Вы к ящерке?
стучите в почтовый ящик:)

эк меня на ящерок пробило:)
  (02.03.2004 17:53)
  Варяг
Любите про ящерок?
Так где-то на эту тему непереведенный оригинал болтается с кровожадными котятами :)) Слабо?
  (03.03.2004 11:00)
  lara
да не то что бы люблю:)
картинка позабавила - жильца непрошеного в почтовом ящике:)
а где кровожадные котята? и какое отношение имеют к ящеркам? Съели их, что ли?!:)
  (03.03.2004 14:08)
  A.G.
пироги с котятыма - народная русская забава :)
  (03.03.2004 16:22)
  A.G.
их едят, они пищат - народная русская песня :)
  (03.03.2004 18:13)
  lara
буйное народное веселье:)
с чего бы это:)
  (03.03.2004 18:56)
  A.G.
с начала рабочего дня - и : до конца его же :0))
народ не буйный, народ безмолствует,
это я - хохочу - там, левее свет из окон :))

  (03.03.2004 19:11)
  Варяг
Andrew Burke
pounce!
kitten catches
half a lizard

  (04.03.2004 09:25)
  Тайша

Ух, кровожадь! :)

шпямс!
уже половинку от ящерки
ловит котенок

  (04.03.2004 11:35)
  A.G.
в атаку!
котёнок ловит
ящерки хвост
:))
ополовинил, растерзал, "порвал как грелку", распечатал тушку, разнёс в клочья тельце и т.д.
ветеринар сказал, когда кошка наконец-то мяукнула в его лапах - у, вражина :))
а что, хорошее-забытое слово , почти как пустобрёх...
вперёд!
котёнок ловит
и ловит ящерки хвост
:0)))
  (04.03.2004 11:48)


© Wowwi 1999-2017