Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Cindy Zackowitz
dusty trail- 
the same thoughts 
as yesterday
  (28.02.2004 16:29)
Тайша
пылит дорога -
по собственным следам
ходят мысли


  (03.03.2004 18:17)
A.G.
ходят - здесь,
пылит - туда ...
а куда дорога-то ? здрасте гости -господа, долго ль ехали, куда... :) откуда дорога непонятно,
след пыльный, мысли вчерашние (даже не разогретые/подогретые), вот вновь я посетил приют убогого чухонца? :0)
вчерашней тряпки след - а мыслей нет :) тяжело :) kill me again : убей меня завтра :)
  (03.03.2004 20:54)
  Тайша
А дорога-то кольцевая - понял Штирлиц. :)
Каждый день топают наши мысли, чувства, чаянья по тем же тропам, что и раньше - нет, чтобы пройти, не замутив воды и не подняв пыли. :)
Замкнутый круг, дорога из вчера в завтра с короткой остановкой в "тут". И остается только остановиться и дождаться, пока не уляжется пыль. И увидеть, что тут ты уже был. И решить, куда идти дальше. И не три дорожки ведут от камня в стороны, а всего одна...

  (04.03.2004 08:39)
  Варяг
Нет никаких кругов. Есть дорога. Какая разница, куда? Дорога - смысл, пункт на указателе - только повод.
Очень хорошая версия :)))
  (04.03.2004 09:15)
  A.G.
дорога из вчера в завтра с короткой остановкой в "тут"? - это спираль :))
кругов, конечно же нет, "как холодно вы замыкаете круг поблёскивая циркулем железным" - жалостливо но не-повторимо :))
по тем же тропам топаю / чавкаю я - мысль же моя прихотлива и безвозратна.
Высокая философия в мутной воде :)
Куда бы не ехать - лишь бы ехать? - согласен :)
праздник который всегда с тобой - термос.
Продолжаю настаивать - обернись и превратишься в камень, к камню ведет тропинка, дальше -поле, лес - так вот,
версия пока ещё не русская "По соб. следам ходят мысли" - только если вспомнить хайку про мух :)) тогда можно и принять - из термоса :0))
  (04.03.2004 09:47)
  Тайша
Не по-русски, значит? А так:

пылит дорога
по собственным следам
вчерашние мысли
  (04.03.2004 10:37)
  A.G.
пылит большак
след в след вчера
уходят мысли
:))
извини, уже-уже и только к вечеру :))))
  (04.03.2004 11:08)


© Wowwi 1999-2017