Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
high noon
finally I am warm enough
for flies to sit on me
  (29.02.2004 15:31)
Варяг
согревшись
лишь к полудню
атакован мухами

  (04.03.2004 09:43)
 

 A.G.
пылит полдень ...
в конце концов, я достаточно знойна
чтоб не засиживаться под мухами
  (12.03.2004 18:00)
Тайша
Ой, как длинно... Хотя и знойно, и с юморком.
А слабо по-русски о том же, но кратко? :)

жаркий полдень
и я - замечен наконец
теплолюбивой мухой
:)

жаркий полдень
пора
быть под мухой

  (14.03.2004 20:19)
  София Ру
ну и полдень!
я уж такая тепленькая,
что и мухе приятна...
  (14.03.2004 23:59)
  Варяг
Или еще короче:

сиеста
под мухой
от-дыхаю
  (15.03.2004 10:08)
  A.G.
Согласен ! Короче - лучше ...
Но Мексика - длинна ... как револьверное дуло, тени, сомбреро, текила, усы :

знойный полдень
пора
пристрелить муху
  (15.03.2004 10:48)
  Варяг
с утра
под мухой
Панчо Вилья

Мексика, так Мексика, не я написал La :))
  (15.03.2004 14:28)


© Wowwi 1999-2017