Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
beach peace
yet over a flat rock
two seals fight
  (29.02.2004 15:36)
lara
пляжный покой
нарушен: за плоский валун 
бьются два котика 

  (02.03.2004 18:19)
lara
мира нет и на пляже
mortal combat двух котиков
за плоский валун:)

  (02.03.2004 18:20)
  A.G.
за лежачий камень котик не бьётся, котик на нём спит (греется) ;0) кому интересно лежать на песке мокрым животом, правильно .
поэтому, вряд ли "валун", валунец, больно мелко... ;)
  (02.03.2004 20:08)
  A.G.
flat - видимо, не плоский, а комнатный, теплый, обжитой - т.е. удобный :) в плоскости инстинктов - они же звери, хоть и котики :)
  (03.03.2004 09:31)
  Ореховая Соня
1. Валун плоский не бывает. Он по определению окатанный.
2. Котиков интересуют именно плоские каменюки. Попробовали бы Вы круглым котиковым брюшком на круглом валуне полежать. В миг навернетесь.
  (03.03.2004 11:43)
  Варяг
3. "Нарушен" дезертировало из первой строчки.
  (03.03.2004 11:49)
  A.G.
Попробовал... действительно навернулся :)
говорил же еще вчера - валуны надо убрать, плоскость пола приблизить -
к потолку , до максимума :)))
  (03.03.2004 12:36)
  lara
Навалились тут целой бандой:)
мне же одной не отбиться:)

A.G. - "и ты, Брут":)))

ОС, про валун согласна - но слово приятное:)
пусть и неправильное:)

В., я не могу настолько серьезно относиться к версиям. Для меня это просто новая интересная игра:)
Если я буду думать, что я над ними "работаю" - у меня весь интерес пропадет:)
Дайте человеку подурачиться на воле:)


  (03.03.2004 14:16)
  A.G.
А что A.G. ? (???) привет :)
1) Брут, помнится, был незаконорожденным (бастардом, байстрюком, просто - ублюдком) сыном Цезаря :))) - и кто кому здеся-здеся? - тем паче, что я как-то не пихал в сутолоке финкой в межреберное пространство Лара:)
(духи-охранители? г-н Бушков?) - но вечно в полёте :)
2) сказал, что валун неправильное место, дык и хорошо - слово же приятное, такое слово лишний раз и повторить не грех :)) волна-вал-валун-вол , вот так :)
3) когда на работе (кругом) одни станки - отчего бы и не порезвиться - дельфином бледным и младым - в просторах? :))
прощён ли? заслужил ли индульгенцию? :0)))
  (03.03.2004 16:20)

 A.G.
спящий пляж
лишь за камень-лежак 
брань пары тюленей
  (11.03.2004 13:11)
Тайша
Камень-лежак - удачно! А канитель - накручено, по-моему. И первая строка пока не лучше Лариного "пляжный покой".
  (11.03.2004 13:31)
  A.G.
ну за первую строку я не ответчик, если было б у Джейн "beach war", то я бы и мог подыграть по-русски "берег волнуется" :))
а канитель - они толстые и им жарко :)
ах, нет, это же тюленя ... эти верткие, усатые, умные - видел в Zoo давеча, уговорила (привет) меняет темп, ускоряем движения - драчка, стычка, свалка? о! - побоище : о берег -берег кто тебя усеял мертвыми зверями - отдай свою зарплату на Green peace ^:(
  (11.03.2004 13:50)
  Тайша
Если и так, то рукопашЬ. Но тоже как-то не лепится (я очень сегодня занудная?)
  (11.03.2004 13:57)
  A.G.
это и называется : "руконудь"
  (11.03.2004 14:22)


© Wowwi 1999-2017