Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Yu Chang
cattails
stalling the sunset
in the marsh
  (30.03.2004 10:27)
alena
в кустах рогоза
в болотной топи
закат завяз
  (30.03.2004 12:28)
Варяг
А коты? Коты при чем? А хвосты? :)))))
  (30.03.2004 12:32)
  alena
кошачьи хвосты
защекотали
увязшее солнце

а вообще cattail = рогоз в словаре яндекса
  (30.03.2004 14:53)
  Варяг
Уже совсем стесняясь: А что такое рогоз? Котов знаю, рогоз -нет. Наверное, я - зоолог, а не ботаник...
  (30.03.2004 19:14)
  alena
Да знаете, его все знают. Его часто называют камыш (который шумел), но это неправильно.

Рогоз - это высокая трава, 1,5-2 метра, растет у берегов в воде - длинные листья торчат из воды.
Соцветия - как колбаса на палке, черные почти.
  (31.03.2004 12:06)
  Варяг
Аааааа! Вот теперь чувсвую себя вполне ботаником. Пасиб! :))
  (31.03.2004 19:29)
  Варяг
Зоологический аспект как то ближе:

как закат
встают у котов
хвосты дыбом
:)))))
  (02.04.2004 10:02)


© Wowwi 1999-2017