Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Yu Chang
almost dusk
the raspberry stalk bends
with a purple finch

  (30.03.2004 10:32)
lara
в сумерках
в глубине малинового куста 
горсткой ягод 
	      зяблик

  (20.05.2004 14:44)
lara
смеркается
в глубине малинового куста
горстью ягод
зяблик

  (20.05.2004 14:45)
  A.G.
набрался? :) ягод? пока темно = никто не видит ? :)
  (20.05.2004 16:17)
  Багджо
Совсем рассыпался, Бедняга
:^D
  (20.05.2004 17:26)
  lara
прикинулся горсткой :)
дальше этого скудная фантазия не пошла :)
  (20.05.2004 19:30)
  A.G.
упёрлась в стену? стены надо обращать в свою веру :))
там есть изгиб (гитары жёлтой - хо-хо), извив (ветвей), но горстки ягод - нет , некула зяблику ягоды собирать :)
м.б. прикинулся кошкой?-жучку-мышкой-внучкой-репкой-пнём?? :0))
думай, голова, картуз куплю
не будешь думать, последний пропью
... :0)
такие дела :)
  (20.05.2004 19:43)

 Багджо
дело к закату
клонится куст малины
под алым зябликом
  (20.05.2004 17:31)
Ореховая Соня
Вот она - красотишшша-то!
  (20.05.2004 17:33)
  Багджо
Дык!
  (20.05.2004 17:34)
  A.G.
красное и чёрного толика - : а и ничего, хорошшшшшшшшшо :)
  (20.05.2004 17:48)
  lara
вывешивание зяблика принесло плоды :)
на то и надеялась - что обратят внимание на всю эту малиновую красотищу и наваяют что-н. менее кривое :))

  (20.05.2004 19:24)
  A.G.
павлик матросов значит :0) запомнили :)
  (20.05.2004 19:47)
  Тайша
Дак!
  (21.05.2004 10:20)


© Wowwi 1999-2017