Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
in rows
bees and his lips 
at harmonica holes

  (02.04.2004 17:34)
Ореховая Соня
пчелы и губы
рядком
над дырочками гармошки
  (16.07.2004 10:09)
Варяг
Пчелы вряду с губами пусть будут на вашей совести, а вот дырочек в гармошке не бывает. Вы гармонь (боян, аккордеон) видели? Она, простите играть дырявая не сможет - воздух уйдет :)))
  (16.07.2004 10:51)
  A.G.
это речь о губной гармошке, гармонике - пленные немцы такую музыку дюже уважали на стройках коммунизма, где цветут гречиха и липа, я в кино видел :)
  (16.07.2004 10:55)
  Ореховая Соня
Я тоже только на третьи сутки вспомнила, что гармошка губная бывает. Садисткий такой стишок.
  (16.07.2004 11:06)
  A.G.
да, вспомнилось по аналогии :
"твои сладкие, липкие губы...этот воркующий ад" (с) не помню кто из итальянцев;
"белая косточка в мясистом розовом теле арбуза... " (с) Тадеуш Ружевич
  (16.07.2004 11:07)
  lara
напомнило, как 2-летний сын подруги долго и сосредоточенно играл (пытался :) на взрослой губной гармошке :)
а это точно те самые пчелы? может, какой терминологии не знаем? :)
  (16.07.2004 12:21)
  Варяг
:))
возле роя
с губной гармошкой
заклинатель пчел
  (16.07.2004 13:17)
  Тайша
Может, тут какая аналогия дырочек гармошки с сотами? Или гудение пчел и дудение в гармошку? Не знаю, странный стих... Ну никак в один ряд "его губы" и "пчелы" не строятся!
  (16.07.2004 18:21)
  A.G.
И "аналогия дырочек гармошки с сотами" и "гудение пчел и дудение в гармошку" -clear, bingo!
  (16.07.2004 19:09)
  каппа
bees in rows -- возможно, полосатые пчёлы. угу?

другой вариант: bees -- нотки "B", то есть "си" на нашем стане.
  (19.07.2004 01:58)
  Варяг
Это неправильные пчелы, а значит, они делают неправильный мед.
:))
роятся
медовые губы
играют гармоны
  (19.07.2004 10:28)
  каппа
Варяг, отлично :)))
  (19.07.2004 10:37)
  A.G.
о да! гАрмоны в рост до самого неба ;) Варяг , наконец-то, в Стране Чудес :)
  (19.07.2004 10:52)
  Ореховая Соня
Думаю, что пчелы как пчелы. Если л.г. покушал вишневого варенья и сел во садочке на гармошке поиграть, то как раз мы и имеем сию жутковатую картину. Увы, боюсь последствия в виде распухшего языка и диких воплей неизбежны.
  (19.07.2004 11:20)
  A.G.
нет, всё-таки неправильные вопрОСы : так как если это ко мне, то варения я не ем (ну не могу я больше), и на гитаре только "в траве сидел кузнечик" и "дым над росой" не более :)
дикие вопли? - да не дождётесь! - вот, один вопль есть :)
  (19.07.2004 11:43)
  Ореховая Соня
A.G., вы путаете буковки: имелся в виду л.г. как лирический герой данного опуса, не имеющий непосредственного отношения к неедящемуваренияинеиграющемунагармошке уважаемейшему A.G.
  (19.07.2004 12:00)
  Варяг
обжужжали
ипачканные медом
гармошку и усы
  (19.07.2004 14:29)
  A.G.
о! вот попал - я ж думал Л.Г.(Х.) = лягуха, т.е. моё второе "Я" :)))
лг - лирический герой (никогда бы не дАГАдался) :) спасибо за просвет ...
  (19.07.2004 14:33)
  Ореховая Соня
ПрОСвещайтесь на здоровье! Тут это понятие кто-то до меня попользовал, я бы сама и не вспомнила. А теперь зато я в полном недоУмении: что это за буковка Х в скобочках? На всякий случай?
  (19.07.2004 14:38)
  Варяг
После сегодняшних оргазмов звучит двусмысленно :)))
  (19.07.2004 14:48)
  A.G.
ЛяГуХа (Ха-Ха)= то же мне бином Ньютона :)

как мало осталось людей
около ивы, что на ветру
так бьётся ...
  (19.07.2004 14:51)
  Варяг
Про рак древесины слышал, но вот что бы... куст-эпилепсик...
  (19.07.2004 15:26)
  A.G.
АГа = и вас, мой друг, жаба (лягуха=лягуха) душит :))
  (19.07.2004 17:16)


© Wowwi 1999-2017