Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
no more breath
falling from the vase
a pink rose petal

  (06.04.2004 18:33)
A.G.
не дышит
выпал из вазы
розовый лепесток
  (07.04.2004 08:33)
 

 lara
затаив дыхание
от розы отделился
 падает
	   лепесток

  (16.04.2004 13:39)
lara
замираю
от розы отделился
падает
лепесток

  (16.04.2004 13:41)
  Варяг
Тоже хорошо.
Еще можно "замерло дыхание" или "перехватило", чтобы совсем отделаться от дышавшего субъекта
  (16.04.2004 14:17)


© Wowwi 1999-2017