Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
tombstone
something for others
to look at

  (06.04.2004 18:34)
Варяг
надгробие
хоть что-то прочтешь
обо мне
  (20.05.2004 08:25)
lara
не надо скромничать :))
+ нетленные переводы, как минимум :)))
  (20.05.2004 12:36)
  Тайша
Типа "я уже приведение и смотрю сверху на читающих мое надгробие"? :)
  (20.05.2004 13:15)
  lara
пересчитываю и записываю. Тех, кто не пришел читать надгробие :))
потом, соответственно, являюсь лично... прозрачный, побрякивая цепями и с укором во взоре :))) ...в готику меня понесло :)
  (20.05.2004 14:34)
  Варяг
... и поскрипывая при ходьбе.
А кто ввел термин "готика" в употребленном выше смысле? Никак не привыкну
  (20.05.2004 14:47)
  lara
?
поточнее, плз
  (20.05.2004 15:39)
  A.G.
всё просто - "готические романы", "готический ужас в готических замках с фамильными приведениями", плюс кино-последыш "Готика" - термин даже устаревший уже, где плавали да где носило? :))
  (20.05.2004 16:21)
  Тайша
на полях...

фото в рамке
да несколько строчек
для вечных прохожих
  (20.05.2004 17:30)
  lara
AGа, Анну Рэдклиф уже можно не вспоминать :)
уже все сказано :)
  (20.05.2004 19:29)
  A.G.
угу, давно, букв - 32, нот - 7, рук - две, жизнь - одна ... etc :0)

но нас же никто не упокоил , вот мы ИНОГДА и встаем с погоста :)
  (20.05.2004 19:46)
  Polay
Для заплативших-
вход в музей,
остальные осмотрят на могилу :))
  (21.05.2004 10:03)
  Варяг
Ну не знаю. Видно я устарел, как холодильник ЗИЛ и нормативная лексика...
Когда-то вбили в голову терминологию, потом заставили еще экзамены сдавать, дабы удостовериться, усвоил ли. С тех пор слово "готика" вызывает очень конкретные стилевые ассоциации. Мало того в четких временных границах. Потом вышел одноименный фильм про Байрона и компанию. В позднеренессансной архитектуре действовали герои в костюмах позднего классицизма на фоне классического английского парка... Так до конца кина и мучился вопросом, что же тут готического? Нет, устарел, пора списывать... Чучело - в краеведческий музей!
  (21.05.2004 15:54)
  A.G.
а ласты - в военно-морской?
что же до слов - то ... такова жизня... капуста тоже на огороде росла, когда-то только :)
холодильник ЗИЛ - о! на последнейсъёмной квартире я таким обладал : белый, большой, шумный, ручка как ворот, незабываемо :)
  (21.05.2004 17:31)

 lara
надгробный камень
то, на что будут 
глазеть зеваки

  (29.06.2004 16:07)
A.G.
крест в изголовии
хоть что-то для иных
глаз

следуя за тональностью темы - знак :(
(прочих, чуждых)

  (29.06.2004 16:24)

 Ореховая Соня
надгробие
надо же людям
на что-то глазеть
  (15.09.2004 11:04)
A.G.
типа "мир праху твоему" на самом деле уродилось от " весь мир для праха твоего"? и камень чем-то радостнее взгляду, чем череп и кости? :)
  (15.09.2004 11:15)
  Dr.Ink
обелиск
чтоб перед соседями
не стыдно
  (15.09.2004 23:55)
  ДЕ
ещё одна хайку, к которой как ни крути - много хороших версий... :)
  (16.09.2004 09:33)
  Dr.Ink
а у неё почти все такие
  (16.09.2004 23:58)
  Ореховая Соня
Вот уж нет. Просто у нее много разных. И она считает, что не стоит стесняться их все вынести на свет Божий.
  (17.09.2004 09:33)
  Dr.Ink
и хорошо, что не стесняется :)
  (17.09.2004 23:34)


© Wowwi 1999-2017