Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
a pile of cards
the inner glow of lights
in a crystal

  (06.04.2004 18:40)
Polay
пачка писем
собранные внутри кристала
лучи солнца
  (22.07.2004 11:02)
Варяг
А что произошло? Вернул письмом кольцо... с брюликом?
  (22.07.2004 11:04)
  Ореховая Соня
По-моему, это какое-то мероприятие у гадалки:

колода карт
всполохи огоньков
внутри кристалла
  (22.07.2004 11:22)
  Варяг
затертая колода
игра бликов
живущих в кристалле

Возможно. Но и тогда чего-то не хватает. Два образа. Нет ряда...
  (22.07.2004 11:43)
  Ореховая Соня
А в оригинале-то есть? По-моему он сам какой-то без ничего.
  (22.07.2004 11:50)
  каппа
crystal -- это ведь часто хрусталь, не забыли? :)

колода карт
в хрустальной шкатулке
огоньки бликов
  (22.07.2004 11:51)
  Ореховая Соня
У Polay-то как раз образ получился: кристалл как пресс-папье на пачке писем, солнце в окно, кристалл сияет, пылинки кружатся.
  (22.07.2004 11:51)

 jefi-jun
колода карт
шевельнулись огоньки
в хрустальном шаре
  (07.06.2005 09:51)
 


© Wowwi 1999-2017