Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
an old woman
carrying a balloon
huffs and puffs

  (07.04.2004 10:58)
Dr.Ink
старая бабка
шарик воздушный несёт
шипит и пыхтит
  (27.07.2004 09:57)
Тайша
Да, весело вышло - будто ей так тяжело его тащить, воздушный шарик, а на самом деле она под собственным весом пыхтит.
  (27.07.2004 13:28)
  Dr.Ink
А шарик тоже может шипеть. Может в нём маленькая дырочка. Он летит себе и шипит потихоньку (а бабка пыхтит там временем)
  (28.07.2004 01:28)

 nata
дама в годах
шарик несет
заносчиво пыхтя
  (26.01.2005 10:58)
lara
...тяжело отдуваясь

  (26.01.2005 16:06)
  nata
))))))
  (26.01.2005 18:02)
  FAT 32
дама в годах
гонит в подвале газ
при свечах
  (27.01.2005 15:13)
  nata
ужас))
  (27.01.2005 16:32)

 Ми-Ту
старушка,
несущая шарик,
совсем запыхалась
  (26.01.2005 17:29)
anonymous
старушка
а шарик вверх-вниз
ВЫДОХЛАСЬ

весело неправильно
  (26.01.2005 17:55)
  ШМ
Piglet :)
  (26.01.2005 21:27)
  FAT 32
старушка
шарик воздушный
тянет-по-тянет
дыша-не-дыша
  (27.01.2005 08:51)
  Ми-Ту
ага, про пятачка хорошо подмечено :)
  (27.01.2005 15:13)
  ДЕ
старушка-несушка
шарик её
запинал

:)
  (27.01.2005 23:30)

 jefi-jun
шарик воздушный,
и тот с трудом
тащит старушка
  (03.05.2005 11:00)
 

 Ратишка
отдувается
неся воздушный шарик
божий одуванчик
  (04.03.2007 19:08)
UaOri
:)
  (05.03.2007 00:56)


© Wowwi 1999-2017