Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
writing her memoirs
the aged poetress reads
her first haiku

  (07.04.2004 11:02)
Тайша
готовя мемуары
поэтэсса в летах читает
свое первое хайку
  (02.08.2004 14:18)
Авангардъ
в мемуарах написанных
поэтэсса в летах
читает ее первое хайку
  (02.08.2004 23:05)
  Тайша
Так даже лучше, только, может, "в написанных мемуарах"?
  (03.08.2004 08:41)
  ДЕ
а почему не просто:

в мемуарах
поэтесса в летах
читает первое хайку

ведь ясно, что это всё о ней, через "е", если тут ни на кого не намекается особо? :)
  (03.08.2004 23:08)
  Авангардъ
только не ясно в чьих мемуарах, потом мое ближе к ориджину.
  (05.08.2004 22:16)
  Авангардъ
в своих мемуарах
поэтесса в летах
читает первое хайку

вот вроде получше...
  (05.08.2004 22:17)

 jefi-jun
пора мемуаров:
в поисках прошлого
читает она первое хайку
  (03.05.2005 12:31)
 

 Ратишка
мемуары
пишет поэтесса, читает
первое хайку

  (08.03.2007 17:08)
 


© Wowwi 1999-2017