Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
this time
grandfather's death
faces me

  (07.04.2004 13:58)
Ореховая Соня
пришла
смерть отца
и ко мне
  (14.07.2004 14:36)
Варяг
ЗдОрово! Да.
  (14.07.2004 14:52)
  Тайша
УУУУУУ!!!!
  (14.07.2004 15:44)
  Варяг
Это иллюстрирует то, что я сегодня говорил. По глубине и силе ощущений это лучшее, что появилось в Версиях за последнее время. И очень точно (хоть и далеко от подстрочника):)))
  (14.07.2004 15:58)
  A.G.
да, у каждой телеги должно быть пятое колесо, запасное.
у каждой координаты должна быть ОСь. или хоть какое-то постоянство.
Злопамятствую и злопыхчу, а кто давеча Софа (ударение на О-О-О)говорил - посмотрите на соответствие слова делу в этих Версиях? вопрос риторические.
что-то это мне напоминает? Папа наконец-то (после стольких лет) заговорил и вот вещает со стен : что сын мой возлюбленный, датский? или ?
что-то смущает меня : не пойму, абсцисса или ордината? то ли у Джейн вскрылась какая-то наследственная болезь (ах как жаль), то ли она просто навестила дедушку в hospital (ах как неприятно?

из красного угла теперь
дедушкин лик
присматривает за мной.
  (14.07.2004 17:07)
  Тайша
Ну, например, - теперь ей понятно, как подкрадывалась смерть на мягких, шуршащих свернувшейся листвой, лапах к ее стареющему отцу. Что он чувствовал, как готовился или не-.
Да, я о Сониной версии.
  (14.07.2004 17:10)
  Ореховая Соня
Тайша, да, примерно так. А отец вместо деда там случайно получился: во-первых ближе, а во-вторых просто навеяло вчерашним, у сотрудницы папа умер.
  (14.07.2004 17:20)
  A.G.
сожаления. я не знал.
на мягких шуршащих лапах? хорошо :

сегодня живу. вчера
пришла моя смерть
косая.

не говорите, что такими делами не шутят : чем же тогда ещё шутить по-крупному и городскому?
  (14.07.2004 17:27)
  Тайша
Соня, совпадение - и у моей сотрудницы в тот же день папа...
  (15.07.2004 14:22)
  lara
поменьше бы таких совпадений...
  (15.07.2004 15:02)

 Кю Дзе
пришла к деду смерть
улыбнулись мне
оба
  (06.08.2005 19:59)
ДЕ
:)
  (08.08.2005 13:00)


© Wowwi 1999-2017