Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
hot flashes
blushes of youth
getting old

  (07.04.2004 14:43)
green
жаркие вспышки
юных горячих щек
несовременны
  (28.06.2005 14:25)
AG
жаркая волна
девичьего румянца
на щеках старой девы

... что может заставит залиться краской щеки даже получившей самое деликатное воспитание старой девы, если таковые еще сохранились в наши дни? (с)

  (28.06.2005 16:58)
  jefi-jun
таки не прошли мимо, любезнейший?

румяна -
вспышки юности
на увядающих щеках

  (28.06.2005 17:06)
  AG
принято. достойно. оба тезиса.

"Но имейте в виду, Шура, за каждую скормленную вам калорию я потребую массу мелких услуг!" (с)

кстати, а что, таки там было написано "не проходите мимо" или не было и можно было спокойно не проходить?
хорошо=хорошо, ещё по полтиничку и по домам, договорились?
  (28.06.2005 17:14)
  Кю Дзе
или
...
проходит
пламенность
младая
  (29.06.2005 13:19)

 Кю Дзе
   сгорает

  пламенная

   младость
  (29.06.2005 13:16)
 


© Wowwi 1999-2017