Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
watercolor paper
stopping a wave 
with a brush

  (07.04.2004 17:22)
alena
акварельный рисунок
остановил цунами
кистью
  (09.04.2004 18:10)
A.G.
красиво :)
но почему так глобально - цунами?
почему было не начать с какой-нибудь волнушки - как/никак у автора в руках - акварель, а не череп Айвазовского ;0)
  (09.04.2004 18:22)
  alena
:)
Просто есть такая очень известная японская гравюра "Great wave" Хокусая - там большая-пребольшая волна.
А потом - цунами такая вещь, что хочется её остановить, а не выходит ничем (волнушке волнорез поставь - и она в клочки).
А тут ты вроде как колдун - махнул кисточкой, и она, вздыбленная, остановилась.
  (09.04.2004 19:05)
  Тайша
Цунами, цунами! Так больше контраст и потому - волшебство :)
  (09.04.2004 19:18)
  Варяг
Что-то мне говорит, что тут другой смысл (может быть второй). Я уже думал, но пока не нашел. Какие то ассоциации с отмывкой. Такая техника работы акварелью и китайской тушью...
  (09.04.2004 19:21)
  A.G.
на акварели
остановил волну
мазком кисти

;0)

а) помним дядьку Хокусая, и что?
б) друзья -японцы очень любят домашнее животное по имени Годзилла ( кажется, сейчас сняли 28 серию полнометражного кино - ого-го!), ну и что? - волшебник только тот, кто взглядом останавливает реки или, как Кашпировский бременит пол-зала словом? - скромнее, тоньше - тем паче что у того же Хокусая ВОЛНА не страшная - ну нарисовал он так :0)
в) любое волшебство - волшебство, не надо контрастов - о! погрязшие в русской хайке
ну и ещё

акварельный рисунок
замерла кисть
остановилась волна

волна не есть движение вперёд-назад, волна есть движение вверх-вниз - но ПОЧЕМУ бутылки прибивает к берегу не отвечу, не разумею :0)
  (09.04.2004 19:40)
  alena
художник у моря
тычет кистью в волну
та замирает
  (09.04.2004 21:06)
  A.G.
тычет? ага, еще можно - "мочит" :)
показвываю (в см. демонстрирцую) :

художник / м а к а е т кисть в волну // волна замирает

;0))))
  (10.04.2004 12:20)
  A.G.
"показываю и демонстрирую" : ) - сам-то гаврош безграмотный где учился-разучился ;)

  (10.04.2004 12:22)
  Polay
По акварельной бумаге
сама собой расползалась волна
едва удалось мне
остановить ее кистью :))
  (12.04.2004 10:01)
  A.G.
Polay : хорошо, но надо резать,
иначе - мы его теряем ... :0)

по плотной бумаге
бежит волна
подгоняемая кистью

:0)))
  (12.04.2004 10:18)
  Polay
О, боже, и вас A.G. когда-нибудь вылечат :))
  (13.04.2004 09:53)
  A.G.
только на это и надеюсь :)) по-быстрей бы :(
  (13.04.2004 10:03)
  alena
"Polay (12.04.2004 10:01)" - прелесть.
  (14.04.2004 14:46)


© Wowwi 1999-2017