Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
a time of beaches 
abalone shells and lovers
without memories

  (07.04.2004 17:23)
ШМ
каникулы
ракушки, любовники, я -
все без памяти
  (10.04.2004 22:40)
 

 nata
пляжный сезон
ракушки, любовь..ники
беспамятство
  (26.01.2005 10:37)
ДЕ
это надо ж так - до беспамятства! а без спиртного? :)

курортные романы
заброшены ракушки и связи
без сожаленья

кстати, что есть abalone?
  (26.01.2005 14:47)
  nata
морское ушко)) то бишь ракушка)
и ваша версия прелесть........!!
  (26.01.2005 18:02)
  ДЕ
думаете? :)
я исходил из типа abandon, и то уже в версии - в прошедшем времени, а у автора и Вас - настоящее...

сезон
кишат на пляже
дорвавшиеся

:)
  (27.01.2005 10:22)

 ДЕ
курортные романы 
заброшены ракушки и связи 
без сожаленья
  (07.02.2005 12:17)
 

 AG
...  на море на пляже
ракушкам и любовникам
ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ

  (07.02.2005 12:27)
 

 jefi-jun
все на пляже -
что ракушки что любовники
не счесть не вспомнить
  (16.03.2007 23:49)
 

 a_pernat
Время пляжей -
одинокие ракушки и любовники
не знают, что такое память...
  (27.03.2007 03:30)
 

 Боруко
пляжный сезон
половинки ракушек и парочки
в беспамятстве
  (27.03.2007 18:32)
 

 Хамст
пляж
ракушки и любовники
без прошлого
  (27.03.2007 20:18)
 


© Wowwi 1999-2017