Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
mossy rocks
the empty side
of the ocean

  (07.04.2004 17:24)
A.G.
мшистые скалы
заветренный край
океана
  (18.09.2004 17:08)
jefi-jun
холодный ветер донёс
запах горячего хлеба
  (24.06.2005 10:59)
  AG
обещали северный ветер
размораживаю
холодильник
  (24.06.2005 11:15)
  jefi-jun
:)
мне очень поравились заветренные

мшистые скалы
обгладывают волны
обветренный край
  (24.06.2005 11:58)
  AG
ну да, холодильник разморожен, колбаса заветрилась.
придётся жарить.
  (24.06.2005 13:39)
  jefi-jun
да нет, просто я сегодня без обеда :(

это северный ветер - мы у него в ладонях (с)
:)
  (24.06.2005 13:47)
  AG
ну да, без обеда?
чай=булочки=три раза в день=кафе=через сквер, и вся семья покусовничает на подножном дачном участке...
и дует=дует вино из одуванчиков.
кстати, днем я колбасу не жарю: я её и вечером не жарю: у меня в холодильнике колбасы не было и нет: всю колбасу поела кошка=крошка, давно, да=да, этот северный "БГ" ветер не склонен к колбасе, он больше рыбу ...

  (24.06.2005 15:44)
  Тайша
Красивая версия.
  (24.06.2005 22:39)
  AG
где?
  (27.06.2005 10:03)
  jefi-jun
Ваша, конечно! Она же здесь единственная, ув-й ag :)
  (27.06.2005 11:16)
  Тайша
Как где - твоя, твоя, заветренная со всех пустых сторон :)
  (27.06.2005 20:13)
  AG
ага. ещё раз смущён ещё раз: то здесь = то там.
дельфины так, подпирая со всех сторон товарища - доставляют / транспортируют его к берегу? в глубь океана? - похоже.


  (28.06.2005 11:27)
  jefi-jun
Ваша версия впитала все красоты пейзажа, поэтому никто и не составил конкуренцию :) Мне так точно лучше не написать!
  (28.06.2005 11:45)


© Wowwi 1999-2017