Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
saying goodbye
a salt wind swallows
the words

  (07.04.2004 17:26)
Polay
слово прощальное
слетело ласточкой,
жгучим ветром проглочено

  (12.04.2004 10:24)
 

 A.G.
говорю до
свиданья соленый ветер
глотает слова
  (12.04.2004 10:31)
Варяг
Изыски какие-то в стиле футуристическо-супрематические :)) Не могу остаться в стороне!
  (12.04.2004 12:44)
  lara
хорошо получилось... и заминка на "до свидания" в тему... как комок в горле, когда трудно говорить
  (12.04.2004 12:51)
  A.G.
Капитан, Вы плавали-знаете футуризм?
Тогда, не оставайтесь, айда - а то мы все сегодня с утра какие-то до жути симолические, порывистые, праздничные и нарядные :0)

Lara: правО , сердце девичье, правО - спасибо :0)) хоть в горле и першит, но по груди разливается блаженная теплота ;0) но, это личное, это мои сигареты и мой кофе ... ;0)))
  (12.04.2004 15:07)
  A.G.

не прощаюсь ...
только слезу
донесёт к тебе ветер ...

:( песня/стон жены/подруги рыбака/моряка
:( исполняется на берегу грустно :(
  (12.04.2004 15:25)
  Варяг
... и сия пучина поглотила ея в один момент...

Лет тому несколько назад ходил на выставку "Круг Малевича" в Мраморный. Там с удивлением узнал, что один из моих преподавателей был близким другом и учеником упомянутого мэтра.
Так что... в Одессе мы, правда, не были, но пару раз проезжали мимо :)))
  (12.04.2004 16:18)
  A.G.
Уважаю - (!) ;0)))
  (12.04.2004 16:43)
  ШМ
ах! глотаю слова :)
  (13.04.2004 01:23)

 Варяг
с губ сорвав
унес соленый ветер
прощай

  (12.04.2004 12:42)
A.G.
о, боже, мин херц, как я соскучился за выходные - сейчас, сейчас , смахну набежавшее и соленое, отыщу среди толпы и РАСЦЕЛУЮ - натюрлих, мон ами, -
"с губ сорвав" "прощай" "солёный ветер" :0)
Ничего не вспоминается?
Ну же - "а ну-ка песню нам пропой солёный ветер (и так 3 раза повтор)...", трам-трам, чуть ли не Артек густо настоявшийся с "Пятнадцатилетним капитаном" (!)
Вот оно - вот чего мне и не хватало : отдать швартовы! и вперёд-назад бесшабашно ! детство, встречай-срывай! мы на всех парах беспонтово :0)
Спасибо от всей души :0)

Вопрос : что же такое висело на губах, что ветер сорвал и унёс, но того не жаль, вот вопрос ... ;0)))
  (12.04.2004 15:02)

 Ратишка
прощание
солёный ветер глотает
слова
  (12.03.2007 00:37)
 


© Wowwi 1999-2017