Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
a summer breeze
rises over the sea cliff
pulled by a kite

  (07.04.2004 18:23)
A.G.
летний бриз 
поднимается над прибрежными скалами
сев бумажному змею на хвост
  (13.04.2004 09:13)
Тайша
Хотя и длинно по-русски выходит, хорошо.
  (14.04.2004 12:37)
  jefi-jun
славно.

летний бриз
вознёс на морской утёс
воздушный змей
  (09.11.2005 16:00)
  ДЕ
морской бриз
взмывает над обрывом
воздушный змей
  (09.11.2005 16:05)
  green
летний ветерок
возвышается над обрывом
воздушный змей
  (09.11.2005 16:20)
  jr_lu
порыв
с обрыва сигает
змей
  (09.11.2005 16:41)

 Кю Дзе
на чужом горбу
на утёс -
летний бриз
  (25.06.2005 11:25)
Polay
над скалою над морем
усилился ветер,
связавшись со змеем

  (27.06.2005 10:32)

 Rita Odeh
نسيمُ صيف ٍ
يرتفعُ فوقَ صخرةِ البحر ِ
تجرُّه ُ طائرةُ ورقيّة
  (06.11.2006 08:42)
 


© Wowwi 1999-2017