Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Greg Piko
summer evening
the sea edges closer
to the sun
  (14.04.2004 18:54)
lara
летний вечер
море подтачивает
солнце


  (19.04.2004 13:13)
lara
летний вечер
море подбирается ближе
к солнцу

  (19.04.2004 13:13)
  A.G.
хорошо, но тогда уж лучше "подначивает" (?)или "смывает" ( вслух "подмывает" употребить не могу т.к. отравлен напрочь образами/употреблениями телерекламы) :)

такой глобальный образ - море подмывает берег, море подмывает солнце - это же какой силы солнце должно быть, я и забыл :)))

капля точит камень точит нож :)

вечер знойного дня
море подкрадывается
к солнцу
  (19.04.2004 13:49)

 Ореховая Соня
летний вечер
море подбирается
к солнцу
  (19.04.2004 14:26)
lara
уже было :)
  (19.04.2004 15:39)
  Ореховая Соня
Было - подкрадывалось. Или я чего прозевала? Тогда извиняйте!
  (19.04.2004 15:43)
  lara
"подкрадывался" A.G., "подбиралась" я :)

  (19.04.2004 15:45)
  Ореховая Соня
Да, пардон, как-то оно за "ближе" скрылось от моего проницательного взора. Уж и не знаю, как теперь быть...
  (19.04.2004 15:46)
  lara
как что? наваять что-н. еще более гениальное :)
  (19.04.2004 15:58)
  lara
не первый случай параллельности образа мыслей наблюдаю :)
пока крутила туда-сюда стишие про луну, мелькала, например, такая version:

луна
твой мягкий круглый свет
пришелся мне по руке

:)




  (19.04.2004 17:20)
  Ореховая Соня
Ну да, ну да. Мы же тут все умненькие, только не все шустренькие...
  (19.04.2004 17:57)
  A.G.
да курим мы, курим, стучим костяшкой, пассуем и пропускаем ход - идите, мол, в Версии, плодитесь и множьтесь... ;))))
  (19.04.2004 18:02)
  Варяг
Лара. "Прошелся" - определенно, удача! Публикуйте :)))
  (20.04.2004 10:11)
  lara
дык... OSу практически то же самое в голову пришло (за минусом глагола, но так, кажется, даже лучше) и уже висит :) зачем множить клонов? :)
  (20.04.2004 13:39)
  lara
вредность сегодня повышенная.
заняться, что ли, в свою очередь клонированием :))
  (21.04.2004 12:12)


© Wowwi 1999-2017