Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Paul David Mena
in a swirl of color
and too much sangria
the room is dancing

  (15.04.2004 15:49)
lara
    в вихре 
сальсы и сангрии 
    и стены
          пляшут

  (26.04.2004 17:06)
lara
гремучий коктейль
из сальсы и сангрии
и стены пляшут

отплясываем сальсу -
сангрии не бывает много
ой... пол качается :)))

сангрия - это вещь :)
...сидишь под зонтиком в уличной кафешке; выносят запотевший глиняный кувшин с ледяным компотом: вино, соки, кусочки фруктов... самое то; спасение от жары; пьется восхитительно... вот только когда кувшинчик заканчивается, участники обнаруживают, что у них, оказывается, отказали ноги... :)))
  (26.04.2004 17:12)
  Варяг
Cанггрия - ерунда. Вот сальса - другое дело :)) Дополнительные возбудители-расслабители уже не потребуются. Правда, ее в оригинале нет... Ну да ладно, пока ОС не видит
  (26.04.2004 18:46)
  lara
разница восприятия :)
кто-то пьет ради "расслабиться-возбудиться"; кому-то нравится сам процесс - вино выбирать; тянуть-смаковать :)... я, пардон, из второй категории :)
  (26.04.2004 19:34)
  Варяг
Тянуть? Смаковать? Когда играет сальса???
Не понимаю!
  (27.04.2004 09:29)
  lara
и не надо :)
  (27.04.2004 13:05)


© Wowwi 1999-2017