Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
John Bird
    forsaken farm
incessant banging
    of the front door

  (22.04.2004 11:49)
lara
покинутая ферма
дверь с петель
рвет ветер

  (05.05.2004 15:31)
lara
покинутая ферма
ходуном ходит
незапертая дверь

мне больше ветер-буян по душе

  (05.05.2004 15:32)
  Варяг
"...Дикий ветер стекла гнет,
Ставни с петель буйно рвет..."
А.Б.
  (05.05.2004 18:34)
  Тайша
И мне ветер-старьевщик тоже больше по душе.

покинутый дом -
даже дверь ветер
снимает с петель
  (07.05.2004 19:19)
  anonymous
заброшенный дом -
даже дверь с петель
снимает ветер

:))) - поправка, вряд ли Lara говорила о старьёвщике, скорее о ветре-хулигане...
это же распространённый, ителл-щий архетип : барышня и хулиган :))
  (13.05.2004 18:05)


© Wowwi 1999-2017