Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jeffrey Harpeng
a
bee
follows the coffin down

  (23.04.2004 18:19)
lara
пчела
устремилась
вслед за гробом

  (28.04.2004 12:32)
lara
пчела
провожает
гроб до самого дна

  (28.04.2004 12:32)
  Варяг
Неа...
Тоже мучился с этим. Не получается
  (28.04.2004 13:35)
  Palpus
пчелка
вслед
за пчеловодом

  (28.04.2004 14:46)
  lara
ужас какой... а-ля безутешная индийская вдова? хотя, кажется, вдов во время оно никто особо не спрашивал о намерениях :))
  (28.04.2004 15:00)
  Тайша
венок из живых цветов
до земли провожает гроб
жужжание пчелы

Внесла свою лепту. :)
  (28.04.2004 19:02)
  A.G.
молодец, сняла все точки над bee :0))
  (28.04.2004 19:11)
  Тайша
:)
  (28.04.2004 19:17)
  Варяг
Тайша, на передовицу!
  (29.04.2004 10:09)
  lara
пчела
любопытствуя
вслед за гробом

  (29.04.2004 19:18)
  A.G.
вот так, дети, учитесь, любопытство сгубило пчёлку :)
в подземном царстве ей вырвали жало :)
  (30.04.2004 09:41)
  Ореховая Соня
А звали ее Варенькой?....
  (30.04.2004 09:48)
  A.G.
Почему Варенькой ????????
Я что-то в детстве не прочитал? :0)))
  (30.04.2004 10:05)
  A.G.
уп-с-с-с?! ну я и торможу сегодня .. это же классика, да? :
Варвара - Коса, Длинная Краса
или
Барбарелла идёт на войну
(золотой кино-фонд сказок для юношества):
любопытной Барбаре на базаре шнобель срисовали :)))

правда я ориентировался на другой литературный образец : "любопытство сгубило кошку" (кого же ещё?!), а жало появилось - это когда вспомнил, что речь-то идёт по сути о маленькой запутавшейся bee :0)))
  (30.04.2004 10:52)

 Варяг
а
оса
в новую могилу не навек
  (28.04.2004 13:38)
 

 Тайша
венок из живых цветов 
до земли провожает гроб 
жужжание пчелы
  (29.04.2004 16:28)
 

 Ореховая Соня
пчела
за гробом
  до     могилы
  (29.04.2004 16:41)
 


© Wowwi 1999-2017