Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Geoffrey Wilson
Poor magnolia -
So long lived, such lovely blossoms.
No fragrance.

  (27.04.2004 17:15)
A.G.
Бедная магнолия -
Долгая жизнь, прекрасные дети.
Ни крови, ни пота, ни слёз.
  (04.05.2004 16:20)
Варяг
Про того носорога?
  (05.05.2004 10:12)
  lara
немножко непонятно, почему магнолия в версии бедная - я бы на ее месте радовалась :)))

  (05.05.2004 12:55)
  A.G.
а вот ... :)
большего - и сам не - :))
  (05.05.2004 15:08)
  lara
у меня ассоциация с неким типом людей - вроде смотришь, всем хороши - и собой, и умны, и талантливы... а в то же время чего-то не хватает; существенного; а так сразу и не скажешь, чего... аромата :)
пустоцветы? для-себя-живущие, никому их красота-ум-талант не в радость; светит-не-греет...
точно, пустоцветы...
  (05.05.2004 15:28)
  A.G.
тьфу, черт, как срезала :) иду вешаться :))
  (05.05.2004 15:29)
  lara
?
что-то почудилось в свой адрес, что ли? ничего подобного; так, абстрактные мысли вслух... никого конкретно не имея в виду...
еще подумалось, что и красавицы такие встречаются, без-ароматные; красота есть, шарма нет; странное сочетание; довольно непривлекательное...
  (05.05.2004 15:42)
  A.G.
никого конкретно ? - уф, из петли вынули, живущая, несравненая :)))

и ещё думается, что есть такие девушки-девушки в простых ситцевых платьях, обычно они прогуливаются по Университетской, встречая-провожая корабли ...
:))
  (05.05.2004 16:47)
  lara
ситцевые платья? и какого же года это воспоминание? :)
  (05.05.2004 17:54)
  A.G.
хм, с одеждой у меня всегда сложности, всегда путаюсь - и как не бились/ не мог он ситчек// от полипропилена отличить ... :))

а год? ах, да среда :) - это скорее период, с 1980-го по, скажем, 1999-ый, для ровного счёта освоения ВО, мода такая наверно была, пиво-воды, острова-берега, rock'n'roll, девушки-платья ... :((
  (05.05.2004 18:29)


© Wowwi 1999-2017