Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Geoffrey Wilson
Duck season already?
Get ready for drunken city folks
In costumes

  (29.04.2004 10:32)
lara
сезон охоты на уток?
на подходе стаи поддатых парней
в белых воротничках

  (30.04.2004 16:16)
lara
показалось мне, что "клерки в белых воротничках" - несколько избыточно :)
"в белых воротничках" - и так ясно, что горожане приперлись "на охоту" :)
  (05.05.2004 14:21)
  A.G.
стаи? они что - косяками?
поддатых парней? - видимо, с деревенских танцулек, уже нормальные ... стоп, но в белых воротничках? может, хотя бы небритые и неглаженные, нет, того не написано, а! я помню, это мода была - разложить по плечам пиНджака рубахи воротник - и в драку, айда! куда денешься, когда кровь играет и охота ... ;)))
  (05.05.2004 15:06)
  lara
да вовсе не с деревенских танцулек...
типичный корпоративный выезд на природу -охоту - рыбалку и т. п. :)
ружья с собой не брать, из автобуса не выходить :))) а уток настреляют местные жители и продадут по дешевке :)
у меня просто муж недавно ездил на подобную рыбалку и долго прикалывался после над "рыбалкой для руководящих товарищей" - рыба, запущенная в пруд, парни в костюмах и угорающие над этим зрелищем местные жители :))
идиотизм чистой воды, но отказаться было сложно - это был день рожденья их "самого главного" :)
  (05.05.2004 15:22)


© Wowwi 1999-2017