Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Paul David Mena
window shopping
I stare at myself
on video
  (09.05.2004 21:45)
A.G.
у витрины TV-магазина
пленённый смотрю кино 
как я смотрю на себя...
  (07.06.2004 11:16)
ДЕ
перед витриной
как заведённый на видео
смотрю на себя ...

:)

  (07.06.2004 11:30)
  Олька
я оглянулся посмотреть,
не оглянулся ли я сам,
чтоб посмотреть,
не оглянулся ли я ...
  (07.06.2004 11:47)
  Варяг
Ничего не понял в аговой версии.
  (07.06.2004 12:23)
  ДЕ
в отделе видеокамер, квартирных сигнализаций и т.п. всегда хоть одна, да смотрит в зал с трансляцией на соседний телевизор...
вот сам себе режиссёр и все-все-все и ... перед объективом :)
  (07.06.2004 12:31)
  Варяг
ДЕ, я же не про оригинал спрашивал :))Он то доступен.
  (07.06.2004 12:54)
  ДЕ
а про "аговую версию" -
стоит и смотрит... или вопрос про "как заведённый"? - классная, кстати, находка! :)
вплоть до небезучастия здесь "ведовства" :)
  (07.06.2004 13:04)
  Варяг
Как розовый кролик из рекламы :))) Только неподвижный... Нет, не догоняю...
А еще хорош был анекдот про медведя и бегемота.
  (07.06.2004 13:28)
  A.G.
Варяг (7.06.2004 12:23)
Ничего не понял...

ну, это и без того было ясно, сразу=с утра : плох тот Варяг, который в понедельник понимает,
и я это так понимаю, что всякие инженерные дешёвые выставочные штучки - до вас и вашей Corp. далеко-далеки - как до луны или даже желательно дальше :))

давным-давно, когда я был молод, и ездил/мотался/носился на выставки по теле-видео-аудио-месиво-крошево выставкам - самым недорогим и безотказным способом привлечь зевак было : поставить камеру на стенд, и рядом поставить телевизор - и ну, толпа, шумела галдела, тыкала пальцами, пялилась, как зачарованные кролики, в теле-рамку на себя. А если ещё удачно развернуть камеру, в телеке образовывался эффект "картинки в картинки", уходящая в себя -в никуда- бесконечность где ты смотришь на то как ты смотришь на то как ты смотришь ... волна качает волну качает волну ... :) - что ж, я там вверху уточнил ...

это не -режиссерство - это завороженность над пропастью, это безумие зевак, которых так манит - по сути - пустота :(
Dixi
  (07.06.2004 13:37)
  ДЕ
зевак манит возможность устроить из этого прямодейства "кривые зеркала" :)
  (07.06.2004 13:49)
  Варяг
Про "как завороженный" понимаю, про "как заведенный" - убейте.... И ведь уже не утро понедельника...
  (07.06.2004 17:13)
  ДЕ
ты палец - он палец,
ты ... - он (в экране) ...
Energizer :)

но согласен - это мы уже по второму разу пытаемся "перевести" :)
  (07.06.2004 17:23)


© Wowwi 1999-2017