Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Kate Creighton
gulls greet
the neighbor's roof
way too early

  (13.05.2004 17:39)
Варяг
к радости чаек
соседская крыша
слишком рано в путь


  (04.06.2004 11:01)
 

 A.G.
чайки обложили
ни свет ни заря
соседскую крышу
  (04.06.2004 11:10)
A.G.
also may be use : спозаранку, раным-ранешенько , засветло=затемно, чуть свет и не хлебом единым :))
  (04.06.2004 11:13)
  Варяг
Сосед проснется - обрадуется :)))
  (04.06.2004 11:23)
  A.G.
ну да, гумос, говорят - дорогого стоит :))

цитата по Яндексу по случаю : "... интерпретировать как почву, на которой взращивается Человечество, то есть как "гумос", "компост", "гуано" и прочие значимые атрибуты плодородной почвы ... "
  (04.06.2004 11:52)
  Олька
гумУс? - верхний плодородный слой почвы. вокруг дома соседа наверняка имеется в достаточном количестве и совершенно бесплатно.
зато лет через двести - когда накопится достаточное количество помета - сосед неплохо заработает на поставках гуано, если не рехнется :)
когда спишь, а по тонкой крыше над твоей головой топочут мерзкие птицы - в моем случае были сороки, а потом голуби на жестяном подоконнике, - рука сама тянется за пневматикой. и, к сожалению, не находит :(
  (07.06.2004 11:45)
  Варяг
Зачем, сороки разве съедобны?
  (07.06.2004 12:21)
  A.G.
для коллекции,
неграмотные мы, как подтверждает атестат - "3" по-русскому,
и эта рука -
с пневматикой - убийственная :)
пустая - обречённая на вымирание :(

  (07.06.2004 14:01)
  Олька
чтоб проредить маленько
  (07.06.2004 20:38)
  A.G.
руки? или шаловливые пальчики на "клаве"? проредить - в применении пальцАм - мне нра, хорошее слово :)
  (08.06.2004 09:05)
  Олька
for A.G.: ???
  (08.06.2004 11:54)
  A.G.
for всяк :))
м.б. - обсуждение версии - здесь - закончим? прикончим, пристрелим? :0)
  (08.06.2004 11:57)


© Wowwi 1999-2017