Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Kate Creighton
summer romance
Mars slides a bit
closer to Earth

  (13.05.2004 17:43)
Ореховая Соня
летний роман
подкатывается Марс 
к Земле
  (14.07.2004 12:45)
Варяг
Длинно. Может, "тихо крадется"?
  (14.07.2004 13:12)
  Тайша
А может "тихонько" и не надо? Подкатывается и так дает понять, что не наваливается всей тушей. :) Хорошая игра этого слова получилась.
  (14.07.2004 15:49)
  Варяг
Да, еще: по-русски в этом смысле "роман" без "С".
  (14.07.2004 15:59)
  Ореховая Соня
Попробую.
А насчет романа - тоже попробую, хотя хочется серенады.
  (14.07.2004 16:08)
  A.G.
true romance : а хорошо когда коротко :) и без гитарных переборов, и без подбалконных переплясов :)
  (14.07.2004 16:57)
  Варяг
Шикарная версия :)))
  (14.07.2004 17:36)
  ШМ
восторг
  (14.07.2004 18:40)
  alena
красота
  (14.07.2004 19:01)


© Wowwi 1999-2017