Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Garry Gay
Old tea bag;
     tints the moon 
          slightly 

  (13.05.2004 17:57)
Варяг
Поблекший пакетик чая;
       слегка подрумянен
                  луной

  (25.05.2004 11:28)
 

 lara
чуть подцвеченная
спитым чаем
луна

  (05.06.2004 21:18)
lara
подкрашенная?

окунувшаяся? :)
  (05.06.2004 21:20)
  A.G.
осунувшаяся :)блёклая, приглушённая - последнее лучше :)
  (07.06.2004 09:35)
  Варяг
В остывшем чае
с мухами
утонувшая луна
  (08.06.2004 10:28)
  A.G.
с мухами? тогда

во вчерашней патоке
с мухами
луна забродившая

перебродившая, перегулявшая :)
кстати, а где автор версии ? время авторской реплики :)
  (08.06.2004 13:11)
  lara
"автора!" :)

автор скромно прячется за кулисой; сказать ему нечего, ибо голова другим занята. Мировыми проблемами, вестимо... :)


  (08.06.2004 13:42)
  A.G.
да плюньте вы на них - легко, свысока- куда эти мировые проблемы без вас с земного шарика денутся ???????? :))))))
  (08.06.2004 13:44)

 A.G.
испитый пакетик чая;
      луна
      по вкусу добавлена
  (07.06.2004 09:36)
ДЕ
может, "скрашивает луну"? :)
или задуман смысл в другом?
  (07.06.2004 11:29)

 Багджо
Третья заварка...
  В кружке луна
   чуть подкрасилась
   

  (07.06.2004 12:58)
Варяг
Наконец то! Рад :))
  (07.06.2004 13:15)
  Багджо
Взаимно.
  (07.06.2004 13:27)
  A.G.
когда бы не было опилок в голове
варяг был б дорог мне вдвойне... ля-ля-ля...
(ария заморского гостя)

как луна может подкраситься, стремительный вы наш на абордаж неугомонный?
подвела под монастырь брови чОрным?
вода - подкрашенная, забор - окрашен ...
... или луна - то преходящее , текучее, милое, что в кружке про запас бывает всегда - особенно у настоящего матроса - и лишь old tea bag увял и никак не может обрести достойный фаллический символ в завершение?
:)
подрумянился
под чаёк
задушевный лунь
  (07.06.2004 15:04)
  Варяг
"Увял ...фаллический символ"... О чем речь-то? Или вот так:

Восьмой стакан
слегка подернулся
луной
??
  (07.06.2004 17:01)
  A.G.
хорошо - восьмой :) гм, может , всё-таки, четвёртый? 4*150 мл = 600, то есть больше чем одна на брата, смертельно уже, опасно :)
  (07.06.2004 18:48)


© Wowwi 1999-2017