Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Tom Clausen
mountain brook-
the indistinguishable spring
of voices


  (20.05.2004 13:56)
A.G.
горный ручей -
звонкий жгут
голосов
  (24.05.2004 12:22)
Тайша
Жгут голосов? Ну ты махнул... :)

Тут, мне казалось, ручеек горный и едва различимое (а не звонкое) журчанье голосов. То есть два ручейка, но назвать их надо по-разному.
  (25.05.2004 14:21)
  A.G.

the indistinguishable spring (?) горный ручей едва различимый?
значит, из разных мы ручьёв воду пили - я нарзан и Северный Кавказ :)
а ты?

  (25.05.2004 19:06)


© Wowwi 1999-2017