Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Tom Clausen
outskirts of town-
the faded clown face
on the phone pole


  (20.05.2004 14:31)
A.G.
городские окраины-
линялая маска клоуна
на телеграфном столбе
  (24.05.2004 12:26)
Варяг
"... Из-за ширм петрушкина маска,
Вкруг костра кучерская пляска,
Над дворцом черно-желтый стяг..."
А.А.
  (24.05.2004 13:08)
  A.G.
возможно, мир вертИтся одинаково - на всех полюсах ....
жалко, наверное надо было написать "телефонная жердь", а вместо "клоуна" - "страшилище", задворки ....
  (24.05.2004 13:23)
  Тайша
Читается как будто висит не афиша, а сама маска на столбе :)
  (25.05.2004 10:58)
  A.G.
ну да, после разгула праздника - типа дня рождения - с тех пор и - заброшенная висит ...
а афишка на столбе умещается маленькая, размером в две ладони, на такой много не разглядишь ...

ха, хотя об афише - куда уехал цирк? - я как-то не-думал ;)
  (25.05.2004 11:03)


© Wowwi 1999-2017