Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
John Stevenson
Sunday morning
looking up the word
from my dream


  (20.05.2004 14:53)
A.G.
воскресение
поверх слов
поиски слов из сна
  (24.05.2004 11:38)
Тайша
Ага, тут все-таки не дословно :)
Знаешь, с восресением ( в его втором значении) глядится интересно - хочется подумать...
А вот впрямую что за одно слово (там число единственное) воскресным утром он ищет?..
  (25.05.2004 14:34)
  Варяг
Например: ИдеЯ?
  (25.05.2004 17:05)
  A.G.
и воскресение и слово и всё в одной хайкушке - не многовато будет символики, кря?
мне тут в общественном транспорте предложили евангелие от марка с комментариями бесплатно на хорошей бумаге - можно ли, подумалось, каждый стих одним - только одним - хайку переложить :
так и вышел из транспорта задумавшийся, машины останавливая переходя перекрёсток по воздуху.. . ;)

воскресным утром
ищу слово
из сна

можно ещё и название книги Льва Николаевича припомнить - та ещё обстоновочка , видимо, после субботы в разгромленной комнате .. и ккое же слово он ищет? - "ступай"? :)
или - "пЫва"!
  (25.05.2004 18:40)
  Тайша
воскресным утром
ищу слово
из сна

Вот! Можешь ведь, если хочешь.
:)
  (25.05.2004 19:10)
  A.G.
ой! только не надо говорить что ты сомневалась в этом ... не верю, голосом станиславского :)
  (25.05.2004 19:15)
  Тайша
Не сомневалась. Но лишний раз сказать хорошее слово и наяву приятно :)
  (25.05.2004 20:27)
  A.G.
мы, кошки, читаем с утра доброе слово - не его ли искали?! - мурлыкаем :)))
  (26.05.2004 09:22)
  Варяг
Евангелие от Марка с комментариями Витрянского... Хммм... Хочу!
  (26.05.2004 15:04)


© Wowwi 1999-2017