Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
John Stevenson
sleepless . . .
  the baby's age
     in days


  (20.05.2004 15:10)
A.G.
неспящие ...
  человечек
    вчера родился
  (24.05.2004 11:28)
Тайша
А тут о том, что до месяца дни рождения малыша измеряются именно днями. И спать тревожно - они так уязвимы в этот период... И такой большой запас прочности в то же время им дается природой, чтобы выжить - говорят, младенцы выдерживают то, что в соотношении с весом взрослые просто не могут вынести - дозы яда, облучения...

бессоница...
жизни младенца
счет на дни

не спят...
жизни младенца
счет на дни
  (25.05.2004 14:40)
  Варяг
Тут больше. Есть другой смысл. Не гробили ночи на сон - родился человек.
И еще много ассоциаций. Хороший оригинал.
  (25.05.2004 17:03)
  A.G.
во первых :

жизни младенца
счет на дни

это уже точно в той интонации, что ребёнок вот-вот коньки отбросит так и не надев их не разу...

во -вторых, да знаю мы всё это вступление, знаем - рожали-с-с :) кормили, не спали, купали ... памперсы - вот вершина человеческой мысли :)

Варяг : только ночью? а как же обеденный перерыв?
  (25.05.2004 18:44)
  Тайша
Просто вспомнилось.

Готовых стравнений
Я для тебя не найду,
Трехневный месяц! (Басе)

:)
  (25.05.2004 19:09)
  A.G.
хорошо,

весь день бессоница,
бессоница с утра

вот поэтому и "неспящие" :) а с ребёночком - может : два денька от роду?

неспящие
два денька от роду
отроку

;)
  (25.05.2004 19:12)
  Тайша
Хорошо - вроде как сами два денька неспящие.

ночи без сна
несколько дней
новорожденного
  (25.05.2004 20:28)
  Polay
Про яд и облучение, это кто это такое проверял? Неожиданно, Тайша, от вас такое услышать
  (26.05.2004 11:07)
  Тайша
Polay, уж будье уверены, не я проверяла. :)
Просто данные - по Хиросиме, по уровню лейкоцитов и т.п. в крови младенцев. Не думаю, что кто-то специально травил взрослых и детей, но данные были из научной статьи.
  (28.05.2004 09:08)


© Wowwi 1999-2017