Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ganseki
Unaufhörlich fällt
der Schnee auf die Weinreben.
Keine Krähen mehr.
  (31.05.2004 16:00)
Кю Дзе
Затяжной снегопад.
Для виноградника это
похуже ворон.
  (11.01.2006 21:55)
jefi-jun
весело :)
  (12.01.2006 09:50)
  ДЕ
нравится
  (12.01.2006 10:22)
  Кю Дзе
Спасибо Эля.(письмо - завтра)
Спасибо ДЕ.

  (12.01.2006 22:05)
  jefi-jun
угу - смотри по настроению :)
  (13.01.2006 09:41)
  ДЕ
мне тоже письмо опущено? :)
  (13.01.2006 11:31)
  jefi-jun
Дим, к кому вопрос?

:)
  (13.01.2006 11:38)
  ДЕ
я тоже смотрю по настроению, но во второй строке письмо толи опущено, толи не брошено :)
  (13.01.2006 13:08)
  jefi-jun
:))) и тут она (я) запуталась окончательно :)))

в почтовый ящик
под настроение лезу
второй строкой

  (13.01.2006 13:33)
  ДЕ
Кю Дзе (12.01.2006 22:05)
Спасибо Эля.(письмо - завтра)
Спасибо ДЕ. ???? - а здесь по умолчанию - сегодня? :) или здесь место для копии под копирку, т.к. первые слова (самое первое и пробел) совпадают полностью :)
  (13.01.2006 13:43)
  jefi-jun
давай так попробуем:

спасибо эля
письмо завтра
спасибо ДЕ

?

или вот так еще:

спасибо эля
письмо минус завтра
спасибо ДЕ

:)))
  (13.01.2006 14:10)
  ДЕ
оставлю эту переписку (как и упражнение в каллиграфии) автору оригинальной версии.
моё место здесь было последнее - перед самым выходом до точки
  (13.01.2006 14:14)
  Кю Дзе
снегопад...
пара ворон дербанит
посеянное письмо
  (13.01.2006 23:14)
  ДЕ
озимое :)

нравится!
  (13.01.2006 23:57)
  jefi-jun
охотно присоединяюсь к ДЕ

:)
  (16.01.2006 09:55)
  ДЕ
снегом повеяло...
пара ворон дербанит
письмо о зиме
:)
  (16.01.2006 10:01)


© Wowwi 1999-2017