Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jack Galmitz
A new bicycle
left on the porch in the rain
   begins a journey
  (03.06.2004 12:53)
ДЕ
новый велосипед
брошенный на крыльце в дождь
  опробовал жизнь
  (07.06.2004 13:44)
Dr.Ink
новенький велик
брошенный в дождь на крыльце
теперь обкатали

  (27.07.2004 01:47)
  Тайша
боевое крещенье -
брошен в дождь на крыльце
новенький велик

  (27.07.2004 13:18)
  lara
Та, удачно - "боевое крещенье" :)
  (27.07.2004 14:33)
  Тайша
Спа :)
  (27.07.2004 15:11)
  Тайша
Спа :)
  (27.07.2004 15:14)
  ДЕ
да где же это крещенье?!
это безо... (и далее тирады чуть не матерных слов от лица, материально ответственного)
  (28.07.2004 17:15)
  lara
где, где... новый велик, еще не отъехав от крыльца, уже хлебнул горя (воды то есть).
Это ли не БОЕВОЕ, это ли не крещенье? в воде? :)
а лицо, материально ответственное (за оригинал), еще неизвестно, на какую из версий стало бы так бурно реагировать... *улыбаюсь, но ехидно* :)


  (29.07.2004 19:34)
  ДЕ
по отдельности - да, но боевое и Крещение вместе смешали в атеистические времена... Jack тоже этого где-то нахлебался?
а лицо м.о. на всё матом отвечает :)
автор же оригинала, может быть, здесь вообще о селевом потоке написал...
  (29.07.2004 20:23)


© Wowwi 1999-2017