Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Garry Gay
Hunter's moon:
the raccoon washing something
in the river

  (07.06.2004 18:19)
Варяг
Полнолуние Охотника:
уже кого-то моет  
в реке енот
  (08.06.2004 10:54)
A.G.
как вам, друже, моя версия?
почему енот сбежал к реке в третью строчку из надлежащей ему второй?
что такое "полнолуние охотника"? - греческие мифы? диана-охотница и вечно-молодая луна?
м.б. "загнанная луна" или "друг, пристрели луну, чтоб не мучилась"?
как вы думаете?
  (08.06.2004 11:54)
  ДЕ
hunter's moon - полнолуние после осеннего равноденствия;
moon (гл., 3) - охотиться при лунном свете...

а святое желание пристрелить - это к Kate Creighton:

Hunter's Moon
his goodby letter falls
from my finger

moon (гл., 4) - выставлять голые ягодицы
(и посылать прощальный поцелуй, спуская пальцем крючок :)

something=кого-то - повеселило :)
  (08.06.2004 12:12)
  lara
Варяг, мерси за GG! :)
  (08.06.2004 13:55)
  Варяг
Ну не смог отказать, пустил вне очереди. На здоровье :))
  (08.06.2004 14:17)
  A.G.
Енот - полоскун - зверек ростом с собаку средней величины, у него коренастое тело, короткие лапы с длинными пальцами, на хвосте 5-6 широких черных колец, обитает в смешанных лесах Центральной и Северной Америки, но акклиматизирован в Германии и России, где теперь живет на Кавказе и Дальнем Востоке.

Характерная привычка, за которую енот получил своё прозвище, - тащить пищу к воде, окунать и тереть между лап так, как будто он её от чего-то отмывает. Полощет, трет, отпускает, снова ловит передними лапами тщательно и долго.

Это красивое животное очень подвижно. Правда, когда енота ничто не интересует, он бредет, обычно понурив голову, переваливаясь с боку на бок, опустив хвост и сгорбив спину.

http://genetics.timacad.ru/gazeta_3p3.htm - а что, узнаваемо :))

Иногда енот садится в уединенный уголок и самым упорным образом занимается тем, что обвязывает себе нос соломинкой, или играет пальцами задних лап, ловит конец длинного хвоста, которым усиленно машет. А бывает так: он лежит на спине, набросав себе на брюхо целый ворох сена или сухих листьев, и старается удержать всю кучу хвостом, конец которого держит в передних лапах.

Вот такие милые и забавные эти еноты-полоскуны.
  (08.06.2004 14:19)
  lara
:)
  (08.06.2004 14:27)

 A.G.
багряная луна:
чью-то тушку полощет енот
в проточной воде
  (08.06.2004 11:51)
Варяг
Зоологическая справка:
1. енот перед едой моет не лапы, а еду;
2. енот не вегетарианец.
  (08.06.2004 14:23)
  A.G.
я знаю, спасибо,
у меня такой игрушечный енотик, противоположность вашему - специальная порода :))
  (08.06.2004 15:11)
  A.G.
Варяг !!! рятуйте, люди добрые : я изменился - я сходил=пообедал, вспомнил - что такое есть "мясо" и с какой подливой его едят :))
  (08.06.2004 16:14)


© Wowwi 1999-2017