Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Росица Якимова
Тънка сянка на бор
върху гора
от теменужки.
  (10.06.2004 14:15)
Raymond Matabosch
L'ombre fugitive d'un pin
sur un tapis
de violettes.
  (27.02.2007 17:38)
 

 Raymond Matabosch
The fleeting shade of a pine
on a carpet
of violets.
  (27.02.2007 17:39)
 

 Raymond Matabosch
La sombra fugitiva de un pino
sobre una alfombra
de violetas.
  (27.02.2007 17:40)
 

 Raymond Matabosch
A sombra fugitiva de um pinheiro
sobre um tapete
de violetas.
  (27.02.2007 17:44)
 

 Raymond Matabosch
L'ombra fuggitiva di un pino
su un tappeto
di viole.
  (27.02.2007 17:45)
 

 Raymond Matabosch
L'ombra fugitiva d'un pi
sobre una catifa
de violetes.
  (27.02.2007 17:47)
 

 Anatoly Kudryavitsky
on the carpet
of violets,
the slim shadow of a pine


(Shamrock Haiku Journal No 4)
  (02.12.2007 21:39)
 

 Polay
лес фиалок
расчерчен
тонкими тенями сосен
  (28.07.2012 11:43)
 


© Wowwi 1999-2017