Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Pam Yule
So many Gods here
(Ceres, Satyrs, Somnus, Mors)
but few prayers answered.

  (05.07.2004 12:08)
lara
как много богов в пантеоне
как мало тех, кому нужно
хоть что-то от старых богов 


  (05.07.2004 13:33)
lara
как много богов в пантеоне
как мало тех, кто нуждается
в старых богах


так много богов в пантеоне
но кто из молящихся
молится им?


как много богов
как мало молящихся


  (05.07.2004 13:35)
  Варяг
На сцене битком,
в зале .. три сестры.

Хмммм... Я совсем оригинала не понял. Если речь о языческих богах, то почему с прописной? И зачем поименно? И почему "здесь" их много? И там, вроде, не молящихся мало, а тех, кому отвечают. Или как?

  (05.07.2004 13:55)
  Ореховая Соня
здесь так много Богов
(Керы, Сатиры и прочие Сны)
да чьи они слышат молитвы

М.б., в смысле, что не к тем люди обращаются? Что, в самом деле, сатиру чьи-то молитвы...
  (05.07.2004 14:13)
  Варяг
Да, возможно...

Сколько идолов здесь!
Сколько желаний!
Но который ответит?
  (05.07.2004 14:43)
  lara
Нет, дело не втом, что люди "обращаются не к тем"; и не в том, что "идолы не отвечают"...
тема стишия достаточна "заезжена" в фэнтези - люди нуждаются в богах; но и боги нуждаются в тех, кто им поклоняется - и те боги, которым больше никто не молится, постепенно теряют силы и уходят в небытие. Т.е. и богам нужен "answer", отклик; и боги могут быть слабы и растеряны, и нуждаться в помощи извне.
Мило. Мне очень нравится :)
  (05.07.2004 15:53)
  Варяг
Жаль, что "Сумерки идолов" уже написаны. Вот так бы и взялся сейчас за перо :))
  (05.07.2004 18:46)
  lara
Visconti, La Caduta Degli Dei :)
  (05.07.2004 19:26)
  lara
опять я все перепутал :)
прочитала более внимательно последнюю строчку... да, все-таки молящиеся ждут ответа безответно...
а моя версия "о своем"
  (05.07.2004 23:21)
  Исса-Ев
о девичьем.
иногда светлое начало в вас преобладает.
но глаголы. образы действия. по-прежнему говорят о былом. о мужском.
  (06.07.2004 09:01)
  Варяг
И правильно, что о своем. О юлином Юль сам уже написал :)))
  (07.07.2004 09:27)
  alena
как много богов
как много молитв
как мало толку
  (07.07.2004 21:03)

 Wowwi
Здесь сотни богов
(Церера, Сатир и т.д.)
и никто не ответит молитве.
  (10.10.2004 13:47)
ШМ
по-моему, прямое попадание, браво
  (10.10.2004 16:52)
  lara
точно-отточено)
  (10.10.2004 23:21)


© Wowwi 1999-2017