Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
a south wind
polishing my face clean
for this journey


  (16.07.2004 01:16)
Варяг
всю дорогу
ветер с юга
шлифует мне лицо
  (19.07.2004 10:43)
A.G.
весь этот путь -
и распрямляет ветер
мои извилины

:))

но шлифует - мужественно :) сразу видно - картина маслом, капитан вразвалочку, лицо красное, морщины выгнаны по стёжкам-волнам-штормам-дорожкам :))
  (19.07.2004 15:14)

 jefi-jun
ветер с юга
на щеках ни морщин ни щетины -
так в путь!
  (06.06.2005 10:23)
 

 Rita Odeh
ريحٌ جنوبيّة
تصقِلُ وجهي نظيفًا
لهذه ِ الرّحلة
  (06.11.2006 08:43)
 

 Ратишка
южный ветер
начищает мне лицо
к путешествию
  (04.03.2007 00:07)
 


© Wowwi 1999-2017