Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
rain dripping
one hour
into another


  (16.07.2004 23:42)
lara
дождь
отстукивает час
за часом

  (17.07.2004 11:45)
lara
в дождь
один час
перетекает в другой
капля за каплей

один час
перетекает в другой
по капле


  (17.07.2004 11:49)
  lara
дождь отмерил
час капель
еще час
:)

  (17.07.2004 11:51)
  A.G.
дождь - капля
за каплей, день
за днём.
  (17.07.2004 11:51)
  lara
лето в Макондо :)
  (17.07.2004 11:53)
  A.G.
в СПб :)
наконец-то их волшебная туча достигла и наших холмов :)
  (17.07.2004 11:56)
  lara
ко всему привыкаешь; в т. ч. и гулять пол-лета под зонтом; сейчас солнце выглянуло - это уже кажется странным :) неестественным :)
  (17.07.2004 12:09)
  A.G.
каждый абориген-туземец СПб и области должен постоянно иметь в комплекте / наборе : зонтик, очки от солнца, сарафан, резиновые боты, валенки, кепку, пару-тройку ночёвок на прмете, демисезонный взгляд ярких расцветок :) иначе - до совершеннолетия и обряда инициации - танец голышом под дожём и градом в брызгах шампанского - он может и не дожить :)
  (17.07.2004 12:21)
  lara
а еще должен быть готов, едва завидев солнце, стремительно выбегать из дома; чтобы для разнообразия под солнцем погулять :)
пойду солнцу поулыбаюсь; давно не виделись :)
  (17.07.2004 12:27)
  A.G.
вот. правильно. реакция должна быть - быстрой. но осторожной. а то напишут - вот и до-загорела до белых косточек :(
кап-кап. жаль.
  (17.07.2004 12:30)
  A.G.

ах, что за отдых!
всё воскресенье шезлонг
за солнцем таскаю...

или

тучи ушли
напрямую
общаюсь с небом ...

:)
  (19.07.2004 08:40)
  Варяг
АГ
В перечне обязательных прнедметов джентельменского набора Вы забыли указать лыжи :)))
  (19.07.2004 09:58)
  A.G.
на лыжах и в санках СПб-тчане рождаются... я думал, что это и без лишнего сотресения воздуха ясно :)
  (19.07.2004 10:57)

 ШМ
дождь 
вколачивает время в часы

  (13.09.2004 20:21)
 


© Wowwi 1999-2017