Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
rain erases time
one hour reused
the whole day long
  (16.07.2004 23:51)
lara
время стерлось о дождь
один заезженный час
весь день по кругу

  (02.08.2004 12:01)
lara

время затерто дождем
один заезженный час
день напролет по кругу

  (02.08.2004 12:03)
  A.G.
время смыто дождём
один и тот же час проживаю
весь день-день-день

день сурка, восьмая серия
  (02.08.2004 12:24)
  lara
время-заезженная пластинка:)

не "смыто", а "размыто", м.б.?
  (02.08.2004 12:27)
  A.G.
часы дождя
сидим выслушиваем как мы
отстали от жизни

м.б. дождь затирает время? м.б.
  (02.08.2004 12:36)
  lara
дождь затирает время
один заезженный час
весь день по кругу

и такое было :)
  (02.08.2004 13:06)
  A.G.
я же и говорю : замкнутый круг (всюду) день сурка :(

прыгать на задних лапках - вот истинное счастье в такой день :)

м.б. не стиратель, а ретушитель, зачирикиватель времени - дождь-дождь-дождь
  (02.08.2004 13:11)
  lara
заштриховано дождем
  (02.08.2004 13:17)
  A.G.
заколото
  (02.08.2004 14:13)
  lara
вау
чересчур
  (02.08.2004 14:15)
  A.G.
снимаю позицию :)
  (02.08.2004 14:27)
  Варяг
Эх, Лара!
Красиво! Очент красиво ... но длиннннно.
Теряются в полчищах букв самые шикарные идеи...
стерся о дождь
заезженный час
дня
  (02.08.2004 15:45)
  lara
ну и? в Вашей квинтэссенции идея часа, растянувшегося до дня, и дня, сжавшегося до часа, не передана, уважаемый сэр.
какой-то один час дня пострадал, не более того.
не убедили.

  (02.08.2004 18:29)
  Авангардъ
дождь губит время
один прохожий час
не различить за день
  (02.08.2004 23:15)


© Wowwi 1999-2017