Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Garry Gay
The meadow
blossoming
with bird song  

  (20.07.2004 10:19)
Варяг
луг
цветущий
в пенье птиц
  (21.07.2004 18:33)
 

 A.G.
луг 
расцветающий
с птичьими трелями
  (22.07.2004 17:02)
Тайша
луг
расцвеченный
птичьими трелями
  (22.07.2004 19:24)
  Варяг
Расцвеченный! Находка :))
  (22.07.2004 19:43)
  каппа
A.G., зачем "с"?
  (22.07.2004 19:54)
  A.G.
потому что : ночью и многыя птица и многыя цвета - спят=свят, храпят, сопят, дремлют, вскрикивают во сне, но лишь только пробегут по траве первые росистые лучи ещё туманного солнца как ....
... все продирают зенки ( расшифровать????)

луг изукрашенный - о прихотлива мысль человеческая :)))
  (23.07.2004 08:54)
  каппа
Всё, понял, спасибо :)
Неплохо.
  (23.07.2004 11:55)
  A.G.
пжлстА :)
  (23.07.2004 15:17)
  Ореховая Соня
каппа: потому что с=with хотя бы.
  (23.07.2004 16:20)
  Варяг
Соня, with вполне может означать всего лишь творительный падеж. "С" не является неизбежностью. Тайшин вариант правильный и интересный.
  (23.07.2004 16:58)
  A.G.
а вы упорный - (полу (по случаю жары) заинтересовано) :)))
  (23.07.2004 17:31)
  Ореховая Соня
Варяг, я объяснила, откуда "с" могло взяться. Например. Я ж не говорю, что это единственный вариант.
  (23.07.2004 19:36)
  каппа
Соня, спасибо и Вам :)
Я собственно спросил "зачем"... Ну Вы понимаете. Не "как так", не "откуда". Мне было интересно, и A.G. очень хорошо мне глупому пояснил.
  (23.07.2004 22:28)
  A.G.
боже мой, какая глубина самоуничижения: достойно подражания. только бы не забыть снаряжение и страховку, дабы затем вылезти из пещеры.
заходите к нам ещё. заходите на огонёк. мильоны нас, вас тьмы и тьмы и тьмы. что ещё сказать умного?
м.б. вы напористый? это настораживает.
  (24.07.2004 11:10)
  каппа
Вы за швейцара, надо думать? Может хватит уже строить из себя неизвестно что, Алексей? В чём Ваша проблема?
  (24.07.2004 21:02)
  A.G.
эс-каппи-зм
или одолжите до получки?
  (28.07.2004 11:37)
  A.G.
Драконы, независимо от того, к какому культурному фону они принадлежат, являются мощными символами, которые выходят за рамки обычной жизни и вторгаются в глубинные, извечные вопросы мироздания.
Добрые они или злые — воплощают ли они силу или мудрость — направляют ли они человечество или противостоят ему — все зависит от человеческой культуры и персонального мировоззрения.

И это всё происходит потому, что драконы — мифические существа.

http://www.dragons-nest.ru/def/draconity.html
  (28.07.2004 11:46)
  Варяг
Дракон - не единственный биологический вид, ставший мифом:)
Наскольку помню, последняя особь была варварски убита Сигуртом (он же Зигфрид). Куда смотрели зеленые?
  (29.07.2004 12:56)
  Тайша
Ишь как выкрутился. Мол, это не я, это моя нейтральная самодостаточная и неуправляемая сущность...:)
  (29.07.2004 14:56)
  A.G.
умница, ну ты же знаешь, у меня алиби, у меня же всё-всё в паспорте записано , правда=правда ... :))

Варяг - а змей-горыныч? горыныча почто супостаты вывели, он же был такой зелёный, ещё :)
  (29.07.2004 18:44)
  A.G.
Наткнулся сегодня : " известно, что кошки, твари, не способные любить кого-то, кроме самих себя, чуют землетрясения и заранее покидают опасное место".

ух! логика фразы потрясает / потрясла. решено - значит, драконы и кошки. то есть, как не крути, все братья-ёжики.
  (31.07.2004 14:43)


© Wowwi 1999-2017