Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Garry Gay
 Yellow lily;
 in the water
 in the rain 

  (21.07.2004 10:35)
Варяг
Солнышко кувшинки
на воде
на дожде

  (21.07.2004 10:56)
alena
желтая лилия
над водой
под дождем
  (21.07.2004 14:23)
  A.G.
да, Варяг, а ведь без надругательств над смыслом источника и выкручивания рук русскому языку как то лучше выходит :))
браво, alena :)

желтая подводная лодка
под дождем
над пустынной улицей

:))

  (21.07.2004 18:10)
  Ореховая Соня
Да, без солнышка-то как-то лучше...
  (21.07.2004 18:14)
  alena
мерси, но надо было - под водой (может, речь о бутоне)
  (21.07.2004 19:13)
  A.G.
или озеро из берегов - тоже хорошо, затопит, омоет :))
  (21.07.2004 19:16)
  Варяг
Соня, ну это кому как :))
  (21.07.2004 19:33)


© Wowwi 1999-2017