Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Bruce Ross
blue winter sky
the little peck holes
up the pine
  (30.07.2004 15:54)
jefi-jun
до голубого неба
вот-вот достучится дятел
вверх по сосне

:)
  (05.12.2005 12:41)
ДЕ
синь зимнего неба -
ни туда ли следы
дятла вверх по сосне
  (05.12.2005 14:51)
  jefi-jun
вах!

:)))
  (05.12.2005 15:03)

 Кю Дзе
зимнее небо
маленький дятел дубасит
верхушку сосны
  (05.12.2005 14:01)
jefi-jun
вот и славненько
  (05.12.2005 14:26)

 dh
синь зимнего неба -
в дырочке, оставленной дятлом
на сосне
  (06.12.2005 18:36)
dh
всей синевой зимнее небо, -
тронь труху, - и откроется
в теле сосны.

синее зимнее небо...
но дятел пока пощадил
шкурку сосны.
  (06.12.2005 18:38)

 Rita Odeh
سماء شتاء زرقاء
حفرُ النقر الصغيرة
في أعلى الصنوبرة
  (06.01.2008 12:22)
 


© Wowwi 1999-2017