Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Bruce Ross
it too
has a little snow
tiny birdhouse
  (30.07.2004 16:03)
lara
снежная шапка на доме 
шапчонка 
на скворечнике 

  (19.08.2004 11:35)
lara
и птичий домик
прибарахлился
снежной шапкой

снежная шапка на доме
шапчонка
на скворечнике
:)

  (19.08.2004 11:37)
  Polay
Последнее из трех, пожалуй самое то, а люди вернутся, "имеющий фонтан ..." :))
  (20.08.2004 10:13)
  A.G.
"прибарахлился" - слово нравится "безотносительно" ;)

а понравился, пока, именно третий вариант : сорока-воровка кашу варила, кашу варила и говорила - этому дала .... ну и так далее" :))

да=нет, будем правдивы хотя бы мы с тобой АиГ - третий вариант САМОЕ ТО ЧТО НРАВИТСЯ нам :)
  (20.08.2004 12:07)
  lara
мне тоже больше нра третье; но не повесила сразу сознательно - чтобы не примчался нибудь кто (имя вычеркнуто :) с актуальными вопросами: "а где же too?, а откуда взялся домище?"... и т. д.:))

  (20.08.2004 15:12)
  A.G.
господи, страсти какие, милуй мя ...
вычеркнутое имя, примчался, допросы=распросы, == до чего же так, нельзя себя так доводить === это же какие люди скурпулёзные бывают ... о! знаю одного : Аптекарь-Фармацевт из Неуловимых Кибальчишей, огромной взрывчатой силы был человек :)))

а мы теперь здесь, пока меня не было, стали по сторонам оглядываться, теней бояться, странны пути твои, господи ...
  (20.08.2004 19:32)
  lara
а то ж; все широкие спины куда-то подевались, прятаться было не за кого, вступаться некому :)))
станешь тут оглядываться, будучи оставлена на растерзание (имя вычеркнуто :))
  (21.08.2004 13:50)
  A.G.
широкие спины надо вырезать из плотного картона, сворачивать в трубочку, класть в тубус и всегда носить с собой - при необходимости за них и прятаться (ширина картона вычеркнута) :)
  (23.08.2004 09:51)

 ДЕ
и
на скворечнике
шапочка снега
  (21.08.2004 15:49)
Dr.Ink
Классно!
  (22.08.2004 12:44)
  ДЕ
увы, не удержался в порядке строк...
а следовательно - авторские акценты чуть сместились.
  (23.08.2004 13:34)

 Rita Odeh
هو أيضا
يملك بعض الثلج
البيت الصغير للعصفور
  (10.01.2008 03:22)
 


© Wowwi 1999-2017