Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Andre Duhaime
against the window
  I read her letter
  through the envelope
  (30.07.2004 18:44)
Варяг
опять читаю
   на окне ее письма
   сквозь конверт
  (02.08.2004 09:26)
Тайша
Типа шпионит за ее перепиской? Как некрасиво :)
Нет, Варяг, тут не письма, а одно письмо, и не опять, а вот только что пришло письмо, и у него даже терпения нет, чтобы вскрыть его, да и страшно - ведь там важный ответ, наверное, из нескольких слов-предложений, раз можно "сквозь" прочитать. Вроде и прочел, а вроде еще и не открыл, и не во власти этого письма...

в просвете окна
читаю ее письмо
сквозь конверт
  (02.08.2004 11:24)
  A.G.
на снегу за окно
я читаю её слова (или считаю шаги)
сквозь стеклопакет .... всё ясно
  (02.08.2004 11:34)
  Варяг
сквозь запотевшие очки
читаю
сальный мкссадж

Да вы чего???
  (02.08.2004 16:00)
  Варяг
мессадж
  (02.08.2004 16:01)
  Авангардъ

на просвет
читаю ее письма
подозрение...
  (02.08.2004 23:25)
  Dr.Ink
в свете окна
через конверт проступает
её монограмма

  (03.08.2004 01:12)

 jefi-jun
прижав к стеклу
   читаю сквозь конверт
   ответ на её письмо
  (01.07.2005 10:17)
 


© Wowwi 1999-2017